意大利展团携六家领先出版社亮相第31届北京国际图书博览会

6月18日，第31届北京国际图书博览会（BIBF）在国家会议中心开幕。由意大利对外贸易委员会北京办事处（ITA Beijing）组织的意大利国家展团亮相国际展馆，以专业的参展阵容和优质的出版内容脱颖而出，成为展会现场备受瞩目的焦点之一。

意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区与蒙古国总协调官主任彭飒彬先生（Francesco Pensabene）指出，北京国际图书博览会为意大利出版机构提供了一个卓越的平台，不仅展示其出版成就，更促进深层次的对话与交流。“本次展会不仅展现了当代意大利出版的多样性，也为中意双方在版权输出、翻译出版与联合策划等领域的双边合作提供了切实可行的机遇。”

在本届书展中，意大利展团携六家极具代表性的出版机构参展，内容涵盖儿童文学、教育心理学、经典文学、百科知识、艺术与设计等多个领域：

•22 Publishing

•Acoma Book

•Erickson（艾瑞克森出版社）

•Giunti Editore S.p.A.（君提出版集团）

•Treccani（特雷卡尼出版社）

•ZooLibri（动物故事会）

彭飒彬介绍，这六家出版社共同构成一幅丰富的意大利出版图景——融合传统与创新，兼具学术深度与文化活力。我们诚挚邀请中国的读者、教育工作者及行业专业人士走进意大利展台，发现优质图书资源，探索中意联合出版、翻译与文化合作的无限可能。

对如何探索出版行业的可持续发展，彭飒彬认为应从环境、文化与经济三大维度综合考量：

•环境维度：越来越多的意大利出版社正在采用再生纸张、环保印刷及数字出版，以降低碳足迹，响应全球绿色转型的趋势。

•文化维度：可持续性意味着支持多元声音、包容性叙事，以及促进全民平等获取图书与教育资源，从而推动文化多样性与社会融合。

•经济维度：则包括建立公平的版权合同机制、可持续的盈利模式，以及促进国际合作，使中小型出版社在与大型出版机构共存的同时实现良性发展。

记者了解到，根据意大利出版社协会（AIE）2023年发布的行业报告，意大利在全球图书市场中仍然占据重要地位。年总销售额达34.39亿欧元，在欧洲排名第四，全球排名第六。全国现有注册出版机构超过5,300家，每年出版新书逾85,000种，涵盖文学、人文社科、教育、少儿和艺术等多个门类。

在国际市场方面，意大利的版权输出保持稳定增长。2023年图书出口总额达5,100万欧元，同比增长约2%。这些成绩充分体现了意大利出版业强劲的内容创作能力与国际传播力，为中意两国在版权交流、翻译出版与联合出版等方面的深入合作奠定了坚实基础。

中国市场正日益成为意大利出版的重要组成部分。随着中国读者对高品质国际出版内容的关注不断增强，本土出版生态持续发展壮大，翻译、内容互换与版权输出等领域的合作空间持续拓展。意大利出版商正在积极探索通过数字平台、电商渠道与多语言传播策略，进一步扩大其在华影响力与覆盖面。